Free! Free Palestine!

FREE! FREE PALESTINE!

"Mula ilog hanggang dagat 

lalaya rin ang Palestine!"

panawagan itong sukat

niyong laya ang mithiin

ang lupaing Palestinian

ay inagaw ng Israel

sinakop ng mapanlinlang

at buhong na mapaniil

Palestino'y itinaboy

sa sarili nilang lupa

dugo nila'y isinaboy

dyenosidyo'y sadyang banta

Free! Free Palestine! ang hiyaw

ng Pilipino tulad ko

pagkat animo'y balaraw

ang itinarak ng Hudyo

sa kanilang mga dibdib

umalingasaw ang dugo

sugat man ay di maglangib

sa laya sana tumungo

- gregoriovbituinjr.

08.22.2025

* litratong kuha noong Agosto 21, 2025

* salamat sa kasamang kumuha ng litrato

Munting aklat ng salin

MUNTING AKLAT NG SALIN

di pa ako umaabot na magpalimos

kaya nagbebenta ng munting gawang aklat

pultaym na tibak ay pulos diskarteng lubos

danas man ay hikahos, nakapagmumulat

bagamat paghihinagpis pa rin ay dama

sa pagkawala ng natatanging pag-ibig 

patuloy ang pagkilos at pakikibaka

sa kabila ng pagkatulala't ligalig 

maubos sana at mabasa rin ng bayan

ang munti kong aklat ng mga isinalin

kong tula ng mga makatang Palestinian

bilang ambag upang lumaya ang Palestine

mula sa kuko ng buhong na mananakop

nag-ala-Nazi sa inagawan ng lupa

Palestino'y inapi, Hudyo'y asal hayop

upang buong lahing Palestino'y mapuksa

mula ilog hanggang dagat ay lalaya rin

ang Palestine mula sa bawat paniniil

kuha na kayo ng aklat kong isinalin

habang umaasang dyenosidyo'y mapigil

- gregoriovbituinjr.

08.21.2025

* kinatha sa anibersaryo ng Plaza Miranda bombing at pagpaslang kay Ninoy sa tarmak

Necessary o necessity, sa RA 12216 (NHA Act of 2025)

NECESSARY O NECESSITY, SA RA 12216 (NHA ACT OF 2025)

Nagkakamali rin pala ng kopya ang nagtipa ng batas na Republic Act 12216 o National Housing Authority Act of 2025. Necessary ba o necessity ang tama?

Sa kawing na:https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/ra_12216_2025.html, nakasulat ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSARY of judicial order...

Habang sa kawing na: https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/pdf/ra_12216_2025.pdf, nakasulat naman ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSITY of judicial order...

Kapwa ito matatagpuan sa Seksyon 6, numero IV, titik d, ikalawang talata (Section 6, number IV, letter d, second paragraph).

Napakatinding probisyon pa naman ito pagkat ang probisyong ito ang pinag-uusapan ng mga maralita na tatama sa kanila, lalo na yaong mga nasa relokasyon na hindi nakakabayad sa NHA. Alin ba ang tama: necessary o necessity?

Una kong nakita at nabasa ang naka-pdf file, subalit dahil mahaba upang kopyahin upang ilagay sa polyeto, discussion paper, o diyaryo ng samahan, naghanap pa ako sa internet ng mismong teksto nito, kaya nakopya ko (cut and paste) ay yaong may NECESSARY, imbes na yaong may NECESSITY. Mabuti na lang at napansin ko.

Para kasing barok na Ingles ang "without the NECESSARY of judicial order", na kung ito ay tama, dapat ay "without the NECESSARY judicial order," wala nang "of".

Bagamat halos magkapareho ng kahulugan pag isinalin sa wikang Filipino, "nang hindi KINAKAILANGAN ng kaayusang panghukuman", mas maganda pang basahin at maliwanag ang grammar o balarila ng pariralang "without the NECESSITY of judicial order".

Kaya ang gamitin po natin, o basahin natin ay yaong naka-pdf file na talagang may pirma ng pangulo sa dulong pahina. Palagay ko, mas ito ang tama.

- gregoriovbituinjr.

08.17.2025

Sampung araw na notice bago idemolis

SAMPUNG ARAW NA NOTICE BAGO IDEMOLIS

O, maralitang kaytagal nang nagtitiis

sa iskwater na lagi nang naghihinagpis

payag ka bang sampung araw lamang ang notice

imbes tatlumpung araw bago idemolis

iyan po sa bagong batas ang nakasaad

diyan sa National Housing Authority Act

ngayon taon lamang, Mayo nang nilagdaan

sadyang nakababahala ang nilalaman

di na dadaan sa korte ang demolisyon

at may police power na ang N.H.A. ngayon

karapatang magkabahay, wala na iyon

sa bagong batas, anong ating itutugon

pabahay kasi'y negosyo, di na serbisyo

gayong serbisyo dapat iyan ng gobyerno

pag di ka nakabayad, tanggal kang totoo

kaya maralita, magkaisa na tayo

- gregoriovbituinjr.

08.15.2025

* litrato mula sa polyeto noong SONA

* ayon sa RA 12216, Seksyon 6, numero IV, titik d, 2nd paragraph, "That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the necessary of judicial order, any and all informal settler families, as well as any illegal occupant in any homelot, apartment, or dwelling unit from government resettlement projects, as well as properties owned or administered by it. In all these cases, proper notice of ejectment, either by personal service or by posting the same on the lot or door of the apartment, as the case may be, shall be given to the informal settler family or illegal occupant concerned at least ten (10) days before the scheduled ejectment from the premises."

Kasaysayan at lipunan ay pag-aralan

 

KASAYSAYAN AT LIPUNAN AY PAG-ARALAN

bayani nga'y nagbilin sa bayan:

"matakot kayo sa kasaysayan

walang lihim na di nabubunyag"

madaling tandaan, maliwanag

ang bilin nila't yapak ay sundan

na pag-aralan ang kasaysayan

at pag-aralan din ang lipunan

kung nais natin ng kalayaan

lumaya sa pagsasamantala

lumaya sa bulok na sistema

lumaya sa kuhila't burgesya

at pulitikal na dinastiya

uring obrero'y pagkaisahin

tungong mapagpalayang layunin

iba pang sektor, pagkaisahin

at isyu nila'y ating aralin

at ipaglaban, kasama'y dukha

pesante, vendor, babae, bata

mangingisda, uring manggagawa

sa pakikibaka'y maging handa

- gregoriovbituinjr.

08.13.2025

Hibik ng dalita

HIBIK NG DALITA

ako'y walang bahay

walang hanapbuhay

ilalim ng tulay

ang tahanang tunay

di ko na mabatid

paano itawid

ang buhay ko'y lubid

na baka mapatid

latang walang laman

nilagay sa daan

na pagkukuhanan

ng pambiling ulam

pagbakasakali

pangarap ma'y munti

guminhawang konti

yaong minimithi

- gregoriovbituinjr.

08.12.2025

* mga litrato mula sa google

Litisin si Lustay

LITISIN SI LUSTAY

ang sigaw ng marami: Impeach Lustay!

hustisya sa taumbayan ang hiyaw!

panawagan sa S.C.: Impeach Lustay!

ayaw namin kung bise'y nagnanakaw!

bakit ebidensya'y di ipakita

na nais mabatid ng taumbayan

kayrami nang salaping ibinulsa

mula sa buwis at kaban ng bayan

bigyan pa rin ng due process si Lustay

di tulad ng pinaslang o tinokhang

walang due process, kinitil ang buhay

karapatang pantao'y di ginalang

sana'y makinig ang Korte Suprema

at Senado: Impeach Lustay, Ngayon Na!

- gregoriovbituinjr.

08.11.2025

Si Oriang

SI ORIANG

dumalo ako sa Oriang

isang maikling talakayan

nang kaalaman madagdagan

ginanap iyon doon sa MET

layunin naman ay nakamit

sinapuso'y bagong nabatid

sa Supremo'y di lang asawa

kundi isang Katipunera

nakipaglaban, nakibaka

kahit ang Supremo'y pinaslang

ng dapat kasangga ng bayan

ay nagpatuloy si Oriang

taaskamaong pagpupugay

kay Oriang na anong husay

tanging masasabi'y Mabuhay!

- gregoriovbituinjr.

08.11.2025

* mga litrato kuha sa Metropolitan Theater, Maynila, Agosto 11, 2025, kasama ang grupong Oriang; ang aktibidad ay proyekto ng National Historical Commission of the Philippines (NHCP)    

Plastik at baha

PLASTIK AT BAHA

kayraming plastik palang nagbabara
na pinagtatapunan ng basura
sa mga imburnal kaya may baha
sa iba't ibang daluyan ng tubig
sa lugar pang inihian ng daga

kayrami ring plastik ang nagsasabi:
"Bawal magtapon ng basura dito!"
ngunit kapitbahay siya'y bistado
na madalas magtapon ng basura
sa imburnal malapit sa kanila

kailan matitigil ang ganito
kung tao mismo'y walang disiplina
pag nagka-leptospirosis, kawawa
ang mga mapapalusong sa baha
ingat po, ingat, mga kababayan

dapat pang ipaalam pag nagbara
ang imburnal nang dahil sa basura
ay magbabaha, kawawa din sila
tao'y maging disiplinado sana
subalit ito'y pangarap na lang ba

- gregoriovbituinjr.
08.09.2025

* litrato mula sa editorial cartoon ng pahayagang Bulgar, Hulyo 31, 2025, p.3

Balitang welga

BALITANG WELGA

panig ba ng unyon ay naibulgar?

o ng manedsment lang sa dyaryong Bulgar?

nabayaran kaya ang pahayagan?

upang nagwelgang unyon ay siraan?

nang ako'y naging manggagawa dati

pabrikang KAWASAKI ay katabi

ng pabrikang noo'y pinasukan ko

doon sa Alabang, pabrikang PECCO

kaya ang laban ng kanilang unyon

sa kalooban ko'y malapit iyon

sa tarangkahan nga ng Kawasaki

papasok upang magtrabaho kami

nawa ang panig din ng nagwewelga

sa Bulgar ay maibalita sana

di lang ang panig ng nagnenegosyo

kundi't higit ang panig ng obrero

- gregoriovbituinjr.

08.06.2025

* ulat mula sa pahayagang Bulgar, Agosto 6, 2025,  pahina 2

* PECCO - Precision Engineered Components Corporation